lunes, 29 de junio de 2009

Traducciones libres XXX

¡To the water duck!
(¡Al agua pato!)

5 divagaciones mentales:

Anónimo dijo...

jaja. miedo me da ya cuando veo una actualización de tu blog y es una traducción libre! jaja

elena(la ministra)

Catum dijo...

¡Ya va por la 30ª! Esto debe ser considerado como un idioma en sí ... al menos dialecto del inglés.

Mastropiero dijo...

A Elena: Más miedo me da a mi Ministra, jaja.

A Catum: No sé si llegarán a darle el título de un idioma o un dialecto, pero calidad no le hace falta ;)

Saludos a los dos.

Gurifrisqui dijo...

estas como una cabra....
...you are as a goat..

Mastropiero dijo...

¡I´m luri!